KasinopratKasinoer og klagerNye kasinoernye kasino med norsk språk
nye kasino med norsk språk
Har spilt på engelske casinoer i et par år nå, men er lei av å oversette hele tiden. Prøvde et par nye fra en sammenligningsside, men norsken var latterlig dårlig, ser ut som Google Translate. Finnes det noen nye casinoer som faktisk har brukt penger på skikkelig norsk? Er det verdt å lete, eller skal jeg bare holde meg til engelske sider?
Nye casinoer med skikkelig norsk finnes, men du må sortere de ferskeste fra de som har rukket å fikse opp. Akkurat nå skiller tre nye casinoer seg ut: Nordlyset Casino, Fjellhallen og Kronespill. Nordlyset har til og med kundeservice på norsk med et team i Oslo, noe som er sjeldent. De to andre har oversatt hele siden, inkludert vilkårene, uten de klassiske feilene du nevner.
Det viktigste tegnet på at et casino bryr seg om det norske markedet er om oversettelsen er gjort av mennesker eller maskin. De aller nyeste casinoene, under to måneder gamle, lanserer ofte med elendig norsk fordi de vil ut i markedet raskt. Har de overlevd i et halvt år, har de gjerne rettet opp oversettelsen. En Curacao-lisens øker sjansen for slurv, mens Malta-lisens betyr mer dokumentasjon og mer investering i fronten.
Sjekk om de har norskspråklig live chat, ikke bare norsk meny. Det sier mer enn oversettelsen om de faktisk vil ha deg som kunde. Mange oversetter sidene, men svarer kun på engelsk. Les også bonusvilkårene på norsk. Er oversettelsen uklar eller selvmotsigende, blir tvister vanskelige. Og husk at et casino med norsk lisens alltid har god norsk, men da får du ikke bonus. Så spørsmålet er egentlig om du vil ha lisens uten bonus, eller bonus med risiko.
Ellers ble det jo diskutert her inne om noen faktisk bruker norskspråklig casino chat. Den tråden er verdt å lese.
Did my apprenticeship on new builds. Never again.
Helt enig i at menneskelig oversettelse er avgjørende. Og ja, jeg så et helt ferskt casino i august som hadde en grusom norsk versjon, men etter tre uker med klager fikset de alt. Jeg fulgte med fordi jeg testet det for en blogg. Så det kan lønne seg å vente en måned før man dømmer språket.
Sjekket bonusvilkår for moro skyld. Sluttet å le etter år tre.
Vent litt, det er jo ikke bare oversettelsen som betyr noe. Jeg sjekket alltid live chat på norsk før jeg registrerer meg. Et casino kan ha fin norsk, men null støtte. Og les vilkårene nøye, der er det mange som glipper.
Yorkshire. Fixing other people's bodges since 1998.