What does it mean to roll a double?

En double er ganske enkelt når begge terningene viser samme tall etter et kast. Det er hele definisjonen, og den gjelder i alle spill der du kaster to terninger samtidig. Kaster du bare én terning, finnes begrepet ikke.

Selve kastet er altså ikke noe magisk, det er spillreglene som avgjør hva som skjer videre, og derfor blir det forvirrende når folk snakker om det på tvers av spill. I Monopoly betyr en double at du får et ekstra kast, og hvis du får tre doubles på rad, går du i fengsel. Når du står i fengsel, fungerer det litt annerledes: der får du én sjanse per tur til å slå en double for å komme deg ut med en gang, men hvis du slår tre doubles på rad mens du er i fengsel, må du betale boten og flytte deg.

I backgammon derimot, betyr en double at du får flytte tallet fire ganger, altså en dobbel 3 betyr fire treere, og du får kaste igjen. I Shut the Box bruker du alltid summen av de to terningene, så en dobbel 3 gir deg 6, og du kan ikke bruke de to terningene hver for seg. Mange tror de kan sette ned en 3'er og en 3'er hver for seg, men det er feil, du må bruke totalen.

Det er ingen dommer eller regelkomité som passer på hjemmespilling; hvis gruppa di er uenig, er det tryggeste å bli enige om hvilken regelbok dere følger før det blir et problem. Og hvis du spiller i en turnering med husregler, spør arrangøren, ellers må du bare stole på det gruppa har blitt enige om.

Du har rett i at det er forskjellige konsekvenser, men det er samme terningkast. Ta tre doubles i Monopoly, for eksempel: da ender du i fengsel, men bare hvis du ikke allerede er der. Er du i fengsel fra før, blir du løslatt på tredje double, men da betaler du boten og flytter. Samme kast, forskjellig utfall alt etter hvor du står på brettet.

Når du står i fengsel i Monopoly, slår du en double og kommer deg ut med en gang, uten å betale bot. Men hvis du slår tre doubles på rad mens du er i fengsel, blir du sluppet ut, men må betale 50 kroner og flytte det tallet du fikk på siste kast. Det er en vanlig misforståelse at du må betale for å komme ut, men med en double slipper du unna boten, så lenge du ikke har slått tre på rad.

I backgammon er en double helt spesiell: du får flytte tallet fire ganger, for eksempel en dobbel 5 betyr fire femmere, og du får kaste igjen. Jeg husker en klubbkamp der jeg hadde to brikker fast på samme punkt, og så slo jeg dobbel 5, da fikk jeg flyttet begge to og vant partiet. Det er det eneste spillet jeg kjenner hvor matchingen gir deg fire ganger tallet i stedet for bare et ekstra kast.

Du kan ikke sette ned to treere hver for seg i Shut the Box. En dobbel 3 gir deg summen, altså 6, så du kan lukke 6, eller 5+1, 4+2 eller 3+3. Jeg så en på spillkvelden vår prøve å lukke 1 og 2 med en dobbel 3, og vi måtte sjekke husregelen vår: totalen er det eneste som gjelder, så du kan ikke splitte terningene.

Jeg har ført telling på noen hundre kast i årevis, og det blir omtrent én double per sjette kast. En kveld fikk jeg 28 doubles på 170 kast, som er ganske nær det forventede. Folk tror ofte at en double er sjeldnere enn den er, men sjansen er den samme hver gang. Det er spillreglene som gjør den spesiell, ikke oddsen.